コメント一覧

1. • 1. 名無しさん
   • 2020年07月04日 06:14
   • 同じやつあるよな…？
     チェックしてないんかな
2. • 2. 名無しさん
   • 2020年07月04日 06:31
   • 翻訳者がいかに興味ないのか伝わってくる
     ワンピースのショボさが伝わるね
3. • 3. 名無しさん
   • 2020年07月04日 06:32
   • 向こうにない言葉は入れないの多いね
4. • 4. 名無しさん
   • 2020年07月04日 06:35
   • ここで同じタイトルの記事見たぞ
5. • 5. 名無しさん
   • 2020年07月04日 06:49
   • そもそも煮えてナンボのスゥ〜も相当酷いからいいかなって
6. • 6. 名無しさん
   • 2020年07月04日 06:50
   • カイドウだけでなく味方の皆にも今まで迷惑をかけた。
     だから
     
     ボイル拷問でしぬ、それが
     バッドガイ、🍢ってもんだ！！！
7. • 7. 名無しさん
   • 2020年07月04日 06:51
   • ※6
     なおカイドウの銃撃
8. • 8. 名無しさん
   • 2020年07月04日 07:09
   • おでんというキャラが死ぬときにそれを取り囲んでた人々が
     
     「沸騰させる！！！」
     
     って叫んでんだからなｗ
     そら分からんわｗｗｗ
9. • 9. 名無しさん
   • 2020年07月04日 07:15
   • 描きたい事に表現技術が追いついていない。
10. • 10. 名無しさん
    • 2020年07月04日 07:16
    • ワンピースが馬鹿にされてる証拠
11. • 11. 名無しさん
    • 2020年07月04日 07:21
    • だっさ
12. • 12. 名無しさん
    • 2020年07月04日 07:51
    • 頭の悪過ぎる芸能人一覧
      
      デビスカルノ
      和田アッコ
      鈴木奈々
      丸山桂里奈
      出川哲朗
      道端ジェシカ
      藤田ニコル
      上地雄輔
      黒川
      尾形
      蛍原徹
      松本伊代
      中村玉緒
      黒柳徹子
      高嶋ちさ子
      IKKO
      長嶋一茂
      ハリウッドザコバ
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
13. • 13. 名無しさん
    • 2020年07月04日 07:56
    • オカリナ→豚
      ゆいP→
      森三中→豚
      春菜→豚
      ゆりやん→豚
      安藤なつ→豚
      ロッチェ→豚
      ユニバースはら→豚
      フワ→豚
      森公美子→豚
      斉藤由貴→豚
      高橋由美子→豚
      橋本環奈→豚
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
14. • 14. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:00
    • >>13
      無理して書き込まなくて良いよ。
15. • 15. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:02
    • ワンピには珍しく笑えるシーンだから好き
      数秒で掌返しする民衆と裸踊り5年の領主と約束守らない武人気取りの小物の夢のコラボレーションや
      
16. • 16. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:04
    • 同じ記事を前回と同じく朝から出す→アンチがいち早く前回と同じアンチコメを書く
      
      なんだこのサイト
17. • 17. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:15
    • おでんって寿司や天ぷらみたいに日本発のものみたいだから海外にニュアンスを伝えるのは大変だろうな
18. • 18. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:20
    • おでんはそうろうなんやって
19. • 19. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:26
    • そもそも「おでんに候」の意味がわからない
      
20. • 20. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:29
    • 野獣先輩の名シーンの英訳しろ
21. • 21. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:40
    • これは外人意味不明やろな
      そもそも日本人も意味わからんけど
22. • 22. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:47
    • 同じ記事だしネタが古い
      
23. • 23. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:49
    • >>16
      ワンピ記事出すだけで、大量にアンチコメ書き込んでくれる奴がいるんだよこのサイトには
      しかもずっと張り付いてるから同じ記事出してコメ稼いでるんやろ　
      楽なまとめサイトやで
24. • 24. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:51
    • 原文が分からないなら、歌舞伎とかいろいろ調べたら意味も分かるぞ
25. • 25. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:56
    • >>24
      その前に嫌味を分かった方が良いな
26. • 26. 名無しさん
    • 2020年07月04日 08:58
    • ※23
      それもこれも元をただせばすべてがワンピ信者のせいなんやでｗ
27. • 27. 名無しさん
    • 2020年07月04日 09:09
    • おでん一人が言う分にはまあ理解できるしうまい訳もできなくもないけど、
      すぅがあるからどうにもできんのよな…
28. • 28. 名無しさん
    • 2020年07月04日 09:21
    • >>12
      お前も頭悪そうだけどなw
      wwwww
29. • 29. 名無しさん
    • 2020年07月04日 09:23
    • >>15
      それで感動するヤツが大量にいるんだから、ワンピの住人と変わらん。つまり尾田は一般モブを忠実に再現している。天才。
30. • 30. 名無しさん
    • 2020年07月04日 09:25
    • >>19
      おでんとは煮えてナンボのものですよ。という意味。
      おでんにござるとでもいうか、そういう意味合いでしょうか。
31. • 31. 名無しさん
    • 2020年07月04日 09:34
    • まじでここのゴミ糞サイト早く消せよこんなしょうもない糞ゴミまとめサイト検索妨害にしかなんねーよ害悪糞サイト消せ屑ゴミカスニート管理人が糞ゴミ屑野郎がカス屑ボケ野郎が屑ゴミがゴミ糞が糞屑
32. • 32. 名無しさん
    • 2020年07月04日 09:53
    • >>30
      作中でキャラクターのおでんと食い物のおでんが混在してるからよくわからんことになってるんだよな
      それでいて光月おでんとおでんに深いつながりや意味合いある訳でも無く、ただのキャラ付けでちょっと食ってたくらいだし
33. • 33. タカシ死ね
    • 2020年07月04日 09:53
    • 土人には高度過ぎたか？😅
34. • 34. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:01
    • アメリカが日本語を嫌ッて排除したからこーなッたのだ。表現力の無いアルファベットだけで全てを翻訳するなンてムリに決まッてるだろ。
      
35. • 35. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:07
    • 漫画は日本語で読むからこそ面白いとゆう概念が無いからなアメリカは。文字の無い国故に文字が面白いとゆう概念も無い。
      故に面白い文章書けない、故に面白い漫画を描けない。故に漫画大国になれない。漫画大国になれないからアニメ大国にもなれない。
      故に日本に負けたのだ。2020年にもなッて未だに文字が存在しないアルファベットだけの未開大国、それがアメリカ。故にあらゆる分野において日本に遅れを取ッている。故に先進国になれない。
      
      
      
      
      
36. • 36. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:16
    • 人間が賢くなるには複雑で多彩な文字を沢山覚える必要性がある。覚えるほどに脳味噌は進化する。だがアメ豚の脳にインストールされとーるのはアルファベット26個のみ。
      故にアメ豚は非常に知能が低い原始人である。
      故に低級民族である。知能が低いが故に民度も低い。礼儀も無い。想い遣りが無い。正義感が無い。故にアメリカは治安が悪く犯罪大国である。日本語の国と英語の国。
      どれだけの差がついたか言わずもがな。
      これにより日本語のほうが優れた言語だと完全証明されている。
      英語なンかより日本語を世界標準語にすべきなのだ。したらわざわざ英語なンかに翻訳せず日本語のまま輸出出来る。アメ豚は日本依存症なのだから日本語覚えるべきなのだ。
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
37. • 37. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:25
    • >>32
      混在というか、明確に掛けてるだろ…
      下コメにもあるように歌舞伎とか小噺によくある定番な言葉遊びだぞ
38. • 38. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:31
    • ワンピース馬鹿にされすぎ
39. • 39. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:36
    • >>10
      馬鹿にされてるのは同じ話題に飛びついてるアンチでしょ
40. • 40. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:44
    • 読んでないけど画像見て読まなくてもいいかって思った
41. • 41. 名無しさん
    • 2020年07月04日 10:55
    • 毎週ごとの翻訳だから仕方ない。
      先の展開をわかっていたなら「おでん」の名前を変えることもできた。
      英語圏で一般的な煮込み料理の名前などにしておけば、英語でもオチに合わせることはできたはずだからね。
42. • 42. 名無しさん
    • 2020年07月04日 11:20
    • 【悲報】管理人、遂にボケる
43. • 43. 名無しさん
    • 2020年07月04日 11:21
    • >>38これでよーテレビ化しようと、するな～
      
44. • 44. 名無しさん
    • 2020年07月04日 11:22
    • もう見た
45. • 45. 名無しさん
    • 2020年07月04日 12:13
    • >>37
      ワンピは言葉遊びというか駄洒落でふざけてるだけ。ゾロの技とか何だよもうw
46. • 46. 名無しさん
    • 2020年07月04日 13:04
    • 苦くてナンボ！
      苦くてナンボ！
      苦くてナンボの
      コーヒー豆ぇぇぇっ！
47. • 47. 名無しさん
    • 2020年07月04日 13:38
    • ダジャレがクソダサいだけなんだよなぁ
      
48. • 48. 名無しさん
    • 2020年07月04日 13:59
    • 元の英訳は、「煮えてナンボのおでんに候」を”I’m oden, I was born to boil” と訳されてるからそんなにおかしくないかと。
      最後のto boilだけ抜き出して批判するのもどうかと思う。
49. • 49. 名無しさん
    • 2020年07月04日 14:16
    • ヤマト女だって
      つまんねえ展開
50. • 50. 名無しさん
    • 2020年07月04日 14:28
    • >>45
      それ上の話と関係ねーじゃん
51. • 51. 名無しさん
    • 2020年07月04日 14:30
    • >>37
      こいつらは多分なんでも明確な理由が無きゃ駄目なんだろ
      冗談や話が通じないタイプ 発達やアスペのそれだな
      あまりにも人と会話しないで居るとこうなる
52. • 52. 名無しさん
    • 2020年07月04日 14:48
    • >>20
      なんなんだその熱い野獣先輩推し。
53. • 53. 名無しさん
    • 2020年07月04日 14:50
    • >>36
      賢くなれる方法を知っていて賢くないお前はなんなんだ？
54. • 54. 名無しさん
    • 2020年07月04日 14:50
    • 翻訳した奴が悪い。
55. • 55. 名無しさん
    • 2020年07月04日 15:14
    • >>51
      理由も無く唐突に意味不明な事を言う方がアスペじゃないかなぁ
56. • 56. 名無しさん
    • 2020年07月04日 15:15
    • >>53
      友達だ。
57. • 57. 名無しさん
    • 2020年07月04日 15:51
    • オワコン野郎
58. • 58. 名無しさん
    • 2020年07月04日 16:18
    • >>57
      お前が？
59. • 59. 名無しさん
    • 2020年07月04日 17:01
    • 話の内容から冗談が出てくるべき場面かの判別すらできなくなってるワンピ信者さん
      本当日本語の時点で中身が終わってる漫画だよ
      翻訳が駄目なことにされてて可哀想
60. • 60. 名無しさん
    • 2020年07月04日 17:05
    • >>59
      そうやって何とかワンピ信者を煽ってレスバに持ち込みたい姿勢。
      応援したいw
61. • 61. 名無しさん
    • 2020年07月04日 17:05
    • 言うて原文もクソだから問題ないのでは？
      すぅ〜やぞ
62. • 62. 名無しさん
    • 2020年07月04日 17:14
    • >>48
      英語の訳自体を非難してるんじゃなくて、本来なら「おでん」を強調して言う場面で「to boil」って言ってるのが悪いって言ってるんだぞ
      
63. • 63. 名無しさん
    • 2020年07月04日 17:15
    • >>59
      お前のコメントもだいぶ支離滅裂でやばいけどな
64. • 64. 名無しさん
    • 2020年07月04日 18:00
    • >>62
      ODEN DEATH！！
      でいいな。おでんの死と候が日本語でも掛かっていて。
65. • 65. 名無しさん
    • 2020年07月04日 18:58
    • 変かどうかは外人に聞いてみよう。
66. • 66. 名無しさん
    • 2020年07月04日 19:06
    • ポトフで候。
      ボルシチで候。
      イシモチの煮込みで候。
67. • 67. 名無しさん
    • 2020年07月04日 19:13
    • 煮えてなんぼがまずよくわからんし
68. • 68. 名無しさん
    • 2020年07月04日 19:18
    • >>67
      煮えてこそのおでんって事だろ。
69. • 69. 名無しさん
    • 2020年07月04日 19:30
    • ※58
      ゴミピース
70. • 70. 名無しさん
    • 2020年07月04日 19:45
    • おでん「I was born to boil !! I am…!!」
      カイドウ銃発砲
      町民「ODEN !!!!!」
      "すぅ〜"は無し
71. • 71. 名無しさん
    • 2020年07月04日 19:54
    • >>69
      うんコメント
72. • 72. 名無しさん
    • 2020年07月04日 21:53
    • ゴミピース
73. • 73. 名無しさん
    • 2020年07月04日 22:06
    • >>2
      おまえがいかに翻訳に興味がないのか伝わってくるな
      多くの人から注目されてる映画スターウォーズや小説ハリーポッターの訳でも酷い訳なんていくらでもある
      ショボさは関係ないわ
74. • 74. 名無しさん
    • 2020年07月04日 22:23
    • >>68
      熱いおでん美味しいってこと。
75. • 75. 名無しさん
    • 2020年07月04日 22:38
    • キャラ殺すシーンでギャグみたいな内容入れて感動してねって
      翻訳者もナニコレ意味わからんで苦労した結果がそれなんでしょ
      元の物語が論外過ぎるのが全ての元凶だしどんな翻訳にしようとゴミ内容なのは変わらんわ
76. • 76. 名無しさん
    • 2020年07月04日 23:12
    • ワノクニ編読む前に歌舞伎とか予備知識が無いと理解しきれないのは失敗。
      ノリについて行けなくて頓珍漢な感想を述べる奴がわんさか出てくる。
77. • 77. 名無しさん
    • 2020年07月04日 23:53
    • やったぜ
78. • 78. 名無しさん
    • 2020年07月05日 00:29
    • 頓珍漢なのはワンピースの内容そのものだといつ気づくのやら
      
79. • 79. 名無しさん
    • 2020年07月05日 01:34
    • アメリカ人だけど泣きました
      ワンピースを馬鹿にする奴はレイシストだ
      俺は銃を持っている覚えておけ
80. • 80. 名無しさん
    • 2020年07月05日 02:46
    • >>46
      かじってかじって
      かじってナンボ
      かじってナンボの商売だ～
81. • 81. 名無しさん
    • 2020年07月05日 07:47
    • >>79
      お前は日本人のキチガイじゃん
82. • 82. 名無しさん
    • 2020年07月05日 07:47
    • オワコン漫画
83. • 83. 名無しさん
    • 2020年07月05日 11:56
    • すうーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
84. • 84. 名無しさん
    • 2020年07月05日 12:19
    • >>78
      その頓珍漢なワンピに粘着してる行動が頓珍漢w
85. • 85. 名無しさん
    • 2020年07月05日 13:20
    • >>83
      パァーー！！！
86. • 86. 名無しさん
    • 2020年07月05日 14:33
    • ただでさえ和国編は和風要素が濃いンだから原始人には理解出来ないだろ。ただ刀持ッてるだけの男と侍の区別すらつかないだろ。
      花魁とか殿様とかくノ一とか御庭番衆とか解るのか？
      
87. • 87. 名無しさん
    • 2020年07月05日 15:13
    • >>86
      そうだね、原始人には理解出来ないよね
      お前とかw
88. • 88. 名無しさん
    • 2020年07月05日 17:39
    • おでん美味しい。
89. • 89. 名無しさん
    • 2020年07月05日 19:37
    • 日本語は漢字10万語＋ひらがなだもんなあ、アルファベット26文字では表現しきれんだろ
90. • 90. 名無しさん
    • 2020年07月05日 19:42
    • 日本語だと本懐を遂げるという意味でのダブルミーニングな訳だがそもそも日本の読者の大半に通じてないのがかわいそう
91. • 91. 名無しさん
    • 2020年07月05日 20:45
    • ※83
      煮えてなんぼのおでんに候！
92. • 92. 名無しさん
    • 2020年07月05日 21:20
    • 事情話されただけで急に死亡絡めた茶番に付き合い出す民衆がこえーとおもったシーン
      泣いてるけどお前ら特に悲しんでねえだろ
93. • 93. 名無しさん
    • 2020年07月05日 21:22
    • もういいよ
94. • 94. 名無しさん
    • 2020年07月06日 00:27
    • ニュアンスが伝わればいいんじゃね
95. • 95. 名無しさん
    • 2020年07月06日 11:22
    • 去年食った静岡おでん美味かった。魚の粉だけ送ってほしいわ。
96. • 96. 名無しさん
    • 2020年07月07日 15:01
    • >>51
      いやむしろ唐突におでんおでん言ってる方がアスペだろ汗
97. • 97. 名無しさん
    • 2020年07月07日 15:03
    • >>86
      その原始人が世の発明の多くを作ったんだからスゲーな
98. • 98. 名無しさん
    • 2020年07月09日 12:04
    • 尾田神の神ピースはギャグ漫画より笑える
99. • 99. 名無しさん
    • 2020年07月09日 13:14
    • べん！っての寒いからいい加減やめてほしいんだけどな。
      
100. • 100. 名無しさん
     • 2020年11月05日 18:10
     • ※62
       おでんという名前は既に読者や劇中人物に知られているんだろ？（よく知らんけど）
       だったら「煮えてなんぼ」をオチにしてto boilを強調する方が合理的だな