【衝撃】葬送フリーレンさん、白人様にネーミングセンスを笑われてしまうwwww【葬送のフリーレン】

    葬送のフリーレン(3) (少年サンデーコミックス)

    1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:18:01.693 ID:m4jc1+ZI0

    俺恥ずかしいよ……


    2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:19:13.978 ID:5oTPrt1F0

    日本のレベルの低さが露呈したな…


    3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:19:25.791 ID:DGn8aNs8M

    別にドイツ語っぽかったとしてもドイツ語なんて言ってないし勝手に解釈すんな


    102: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 13:21:20.738 ID:e/kcnjce0

    >>3
    これに尽きる
    勝手に恥ずかしい思いしてりゃいいw


    6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:20:00.153 ID:LFiKBy7v0

    貴様が恥じるべきはそこじゃない


    8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:21:01.546 ID:FwSJc7/z0

    ドイツじゃ名前に意味持たせないのか


    12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:22:41.447 ID:J92rb+nj0

    別の世界設定なら通常の使われる人名から外して異世界感出すの普通だし


    15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:24:15.049 ID:iHksA3Cj0

    普通エレン・イェーガーとかにするよな


    16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:24:44.011 ID:VyEkYiPm0

    たしかに一方通行とか恥ずかしいもんな


    17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:24:48.809 ID:/UNNnpRp0

    ゴブスレの職呼びと似たようなもんやろ


    18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:25:33.797 ID:FTh/9qAP0

    漫画・アニメのネーミングなんてそんなもんだろ
    トランクスとかいるんだぜ


    20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:26:21.450 ID:FEVlUjI0a

    日本人は謎のドイツ語への憧れがあるからな


    25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:28:34.857 ID:B6K+875L0

    なんで海外の評価気にしないといけないんだよ
    おかしいなら海外版で適当に名前変えれば良いわけだし


    27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:30:56.210 ID:FlWPZZTs0

    アニメの設定にケチ付ける変人wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


    28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:31:33.282 ID:nEyrRK3C0

    こりゃ恥ずかしいねぇ


    29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:31:52.348 ID:EXs7yoeZ0

    ロックマンも笑われるから名前変えたの?


    36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:38:54.254 ID:JbHHUx4c0

    >>29
    それは別の理由


    30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:32:07.891 ID:o0uRiC+t0

    実在しない名前にしたのに後から付けられまくった夜神月バカにしてんのか?


    32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:34:06.549 ID:wnynJnIf0

    ネーミングセンス褒められてるBLEACHって外人から見たらどうなんだような
    あれも語感で名前つけてるタイプだと思うけど


    33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:36:49.312 ID:DHVo5PpYd

    >>32
    斎藤不老不タヒは日本人から見てもどうかと思うぞ


    39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:40:26.475 ID:wgF2/Hur0

    >>32
    あれはスペイン語風の造語とかじゃなかった?


    42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:43:03.903 ID:K5SUNH8c0

    >>32
    愛染「ドイツ人はアイゼンなんて付けない」

    クラウドも海外じゃ笑われるらしいな


    106: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 13:25:53.625 ID:LbLJZFyo0

    >>42
    愛染明王とかからじゃなかったのか


    35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:38:23.377 ID:FojUYFxX0

    日本じゃ氷川さんとか鉄郎さんとかいるだろ


    37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:39:48.771 ID:cnGsH3FD0

    名前の由来ドイツ語なんだ!って気づいての創作だろこの話...


    40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:41:03.292 ID:FyM/DQO20

    外人「引田さんとか二田さんか日本人田んぼ系の名前多すぎwwwwwwwwww」ってなるんだろうかやっぱ


    41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:41:26.348 ID:2WCFTe7Ld

    変な日本語Tシャツ着てる外国人みたいなもんだろ


    44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:44:16.349 ID:GHpWCvG+0

    元々漫画ってそんなもんじゃんサザエさん見た事ないのか?


    45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:44:43.087 ID:Nyz7Crbw0

    本名じゃなくてニックネーム、コードネーム的なものと考えればどうとでも


    48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:46:03.764 ID:FHwap+J/H

    異世界のくせに日本語とか喋ってるしな


    50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:46:18.393 ID:kUxE1Us30

    エヴァのアスカが話すドイツ語はドイツ人からするとニンジャスレイヤーの日本語レベルらしい


    58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:50:19.928 ID:2WCFTe7Ld

    フリーレン以前にグラーフアイゼンとかあるしな


    60: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:51:18.105 ID:IerQFNdA0

    そんなん言い出したらギリシャ人笑いっぱなしだろ


    62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:54:07.993 ID:MoSCAc7s0

    アイアンマン(鉄男)とかスーパーマン(超男)はセーフなの?


    63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:55:44.170 ID:IerQFNdA0

    >>62
    向こうもロックマンってダサいなとなってMEGAMANに変えるくらいだしな
    センスの問題だわな


    67: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:58:55.642 ID:IBG4kgdEd

    ドイツも大概変な名前あるからセーフ

    ニンニクさん(Knoblauchクノーブラオホ)
    チビさん(Kleinクライン)
    デブ男さん(Dickmannディックマン)
    髭さん(Bartバールト)
    うーんこ髭さん(Kackebartカッケバールト)
    ビールさん(Bierビーア)
    良いビールさん(Gutbierグートビーア)
    苦いビールさん(Bitterbierビッタービーア)
    酸っぱいビールさん(Sauerbierザオアービーア)
    新鮮なビールさん(Frischbierフリッシュビーア)
    温かいビールさん(Warmbierヴァルムビーア)
    ひとくちビールさん(Schluckebierシュルックビーア)
    ビール調理師さん(Bierkochビーアコッホ)
    ビール喉さん(Bierhalsビーアハルス)
    ビールっ歯さん(Bierzahnビーアツァーン)
    チーズビールさん(Käsebierケーゼビーア)
    ビール友達さん(Bierfreundビーアフロイント)
    ビールショックさん(Bierschockビーアショック)
    天使さん(Engelエンゲル)
    悪魔さん(Böseベーゼ)
    女悪魔さん(Frauböseフラオベーゼ)
    悪魔男さん(Bösemannベーゼマン)
    イケメンさん(Hübschヒュプシュ)


    73: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 11:02:37.783 ID:tnuFHXDG0

    >>67
    ビールだらけでワロタ


    68: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 10:59:28.113 ID:BuhpBnNW0

    別に笑うほどではないな


    75: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 11:06:25.459 ID:GHAJTvTY0

    ドイツ語にしたらなんと無くカッコいいから仕方がないんや
    日本は笑われても貶されてもこの道を進むしかないんや


    77: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/13(金) 11:07:31.806 ID:j9GSdUQo0

    翻訳の人が頑張ればいいんじゃね



    1001 名前:ジャンプ速報 投稿日:2012/12/12(日) 22:22:22.22 ID:jump


    引用元:https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1697159881/


    【掲示板一覧】
    ◆ワンピース ◆食戟のソーマ ◆ニセコイ ◆磯部磯兵衛物語 ◆斉木楠雄のΨ難 ◆銀魂 ◆ハイキュー ◆トリコ ◆ワールドトリガー ◆こち亀 ◆BLEACH ◆火ノ丸相撲 ◆僕のヒーローアカデミア ◆鬼滅の刃 ◆ブラッククローバー ◆背すじをピン!と ◆左門くんはサモナー ◆ゆらぎ荘の幽奈さん ◆たくあんとバツの日常閻魔帳 ◆約束のネバーランド ◆ラブラッシュ! ◆レッドスプライト ◆HUNTER×HUNTER ◆ドラゴンボール ◆ジョジョの奇妙な冒険 ◆ナルト ◆SOUL CATCHER(S) ◆読み切り ◆ジャンプ掲載順 ◆スレッド一覧

    コメントする(本文へのレス→>> コメントへのレス→※)

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2023年10月16日 12:28
      • >>1とかいう一番恥晒してるやつを公開してやるなよ
      • 2. 名無しさん
      • 2023年10月16日 12:34
      • フリーレンが流行ったらそういう名付けする親が増えるからどのみち一般的になる
      • 3. 名無しさん
      • 2023年10月16日 12:36
      • 日本でも畑とか坂上とかで畑wwwとか坂上wwwとかならんのにアホかいな
        なんでも欧米出羽守やって嘲笑すれば自分が高い位置にいると勘違いしてるバカ
      • 4. 名無しさん
      • 2023年10月16日 12:38
      • 魔族と人間から呼ばれるのは分かるが、魔族側が自らを魔族と呼称するのが意味分からない。魔王もそう。魔法とか魔力とかを人間も使えるんだから理由にならない。普通に王でいいのに。
        勇者とかは本当に論外。
      • 5. 名無しさん
      • 2023年10月16日 12:48
      • そんなん言うたら魔族が人間の言葉喋るのもおかしいやろ
        細かいこと気にせず楽しんだらええねん
      • 6. 名無しさん
      • 2023年10月16日 12:51
      • ネーミングセンスか
        まぁ確かに現代日本のイケメン高校生が権田原次郎右衛門って名前だったら笑うわな
      • 7. 名無しさん
      • 2023年10月16日 13:17
      • 外国人が付ける日本人キャラ名も大抵変だから
      • 8. 名無しさん
      • 2023年10月16日 13:20
      • ナルトやドラゴンボールの名前を受け入れてる日本人からすればどうでもよくない?
        うずまきナルトにはたけカカシだよ?
      • 9. 名無しさん
      • 2023年10月16日 13:52
      • 逆に、外国にはヒロアカとか古見さんみたいな「名は体を表す」的な現実には無い名前のキャラっていないのか?
      • 10. 名無しさん
      • 2023年10月16日 13:58
      • ソース無しでこういう事上げるやつなんなん。
      • 11. 名無しさん
      • 2023年10月16日 14:23
      • アイゼンもヒンメルも割とつばさやてつや並みにスタンダードだった模様
      • 12. 名無しさん
      • 2023年10月16日 14:43
      • >>10
        ソースはXの日本人のツイートだしソース出したところで意味ないやろ
      • 13. 名無しさん
      • 2023年10月16日 15:43
      • >>1が恥ずかしい存在なのは事実だからちゃんと恥じるべきだが、それとフリーレン関係ないだろ。
      • 14. 名無しさん
      • 2023年10月16日 16:01
      • スレ1みたいな奴らって「俺、頭悪いです」って宣伝してる様なもんだよな。元のXの投稿主しかり。

        最早ネット、SNSの発達で誰でも正しく海外情報や文化を知る事の出来る時代に「海外では〜」とか「海外の友人が〜」ってデマを流す方が恥ずかしいやろ。

        自分の言葉で批評出来ないからって、架空の外国人に代弁させて盾にするとか恥ずかしすぎやろ。
      • 15. 名無しさん
      • 2023年10月16日 17:02
      • 進撃のキャラはドイツ人からは超凡ネームで笑うらしいな
        山田太郎とか田中一郎みたいな響き

        ジョジョ5部とかはもっとひどいけど
      • 16. 名無しさん
      • 2023年10月16日 18:11
      • フリードリヒ・ハインリヒ・ヒンメル (17世紀作曲家)
        ハイター・ソウザ (国際連合大学3代目総長)
        ザック・タイラー・アイゼン (俳優/声優)
      • 17. 名無しさん
      • 2023年10月17日 13:41
      • >>日本のレベルの低さが露呈したな…
        その日本に実写映画でも音楽でも負けてる半島があるらしい
        日本が実写映画で世界三大映画祭を二年連続受賞し音楽のグラミー賞も獲ってるのに自称「世界中で大人気」の韓流はパラサイト以降ノミネートもされない
        もう終わりだよ半島コンテンツ

    コメントする(本文へのレス→>> コメントへのレス→※)

    オススメサイト最新記事

    リツイート数ランキング

    このブログについて
    おすすめ記事
    カテゴリ別アーカイブ
    月別アーカイブ
    記事検索
    カウンタ
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    スポンサードリンク
    オススメ