なんであの世界に日本語があるんだ?
小学入る前くらいの子供ってよく>>1みたいなツッコミするよねw
>>1
なぜ、あの世界に日本語が無いと思った?
>>1
現実とフィクションの違いが分からなくなってしまってそうですね
あなたは引き篭もりの魔法使いさんですが魔法が使えない方は現実世界で危険ですので気を付けてください
>>1みたいな突っ込みをするという事はそのアニメ映像の世界や人物が実際に存在する物だと半ば本気で考えているという事で良いんだよな?
だとするならばそもそも純然たるプライベート含む他人の人生というか生活ぶりを見る事が出来ているという所をまず突っ込むべきだ
そしてその理由がご都合的なふわっとした物しか浮かばないのなら言語に関しても同じ事だとすればいいし記録映像を見てる的な事を理由とするならばその記録過程で全て翻訳されたと考えれば良い
はい完全論破
洋画の日本語吹き替えにおかしいとか言っちゃう人か
んじゃあ何語ならおかしくないんだ?
朝鮮語か?
糖質にもわかるようにしてくれてるんやでw
ヴァナディールもおかしいですね
あの世界の言葉喋ってるのが翻訳されてるに決まってんだろ
なんでってあれはただのフィクションで作り話の架空の世界だからや
知らなかったのか
日本のアニメーションだからだよ
異世界の物語であるというリアリティを出すために全編誰にも分らない言語で描いてみてはどうだろうか?
>>12
全編アルベド語でやるか
最近やった、うる星やつらのアニメで
ラムが謎言語 話す回あったけど
全編ああいうのが良いってことかな?
鬼族の言語は初期(?)アニメでは設定の台詞を逆再生で放映していたと聞いた
リメイク版ではどうなんだろうな?
原作では愛国ラムの発音表記がラム母の発音表記と異なるのはなぜだとか言われていたな
???「僕だー!ボォダー!・・・ボーダー・・・ホーダー!」
逆再生はリメイク版の方じゃないっけ
パンつー丸見えみたいな日本語でしかあり得ない表現作中にあったの?
あの世界では公用語が日本語なんだよ
1001 名前:ジャンプ速報 投稿日:2012/12/12(日) 22:22:22.22 ID:jump
引用元:https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/ogame/1705901374/
【掲示板一覧】
◆ワンピース ◆食戟のソーマ ◆ニセコイ ◆磯部磯兵衛物語 ◆斉木楠雄のΨ難 ◆銀魂 ◆ハイキュー ◆トリコ ◆ワールドトリガー ◆こち亀 ◆BLEACH ◆火ノ丸相撲 ◆僕のヒーローアカデミア ◆鬼滅の刃 ◆ブラッククローバー ◆背すじをピン!と ◆左門くんはサモナー ◆ゆらぎ荘の幽奈さん ◆たくあんとバツの日常閻魔帳 ◆約束のネバーランド ◆ラブラッシュ! ◆レッドスプライト ◆HUNTER×HUNTER ◆ドラゴンボール ◆ジョジョの奇妙な冒険 ◆ナルト ◆SOUL CATCHER(S) ◆読み切り ◆ジャンプ掲載順 ◆スレッド一覧
コメント一覧
ご丁寧に字幕つけるんか?
だから特撮物とか怪人とかヒーローが嘘だから他を徹底的にリアルにするのが鉄則
フリーレンは作者はギャグ漫画だと思ってるのかそういうのは無頓着
煽らないと会話紛いの事もできないって悲しいね
お菓子でできたクナイの事である
「異世界語で誰が観るんだよ」ってコメントしているという事は
おまいが観てるって事だぜ
50過ぎてもアニメ見てそんなこと書き込んでんだから救いようがない
中国人が総力を上げて実写化してほしいわ
英語やドイツ語でも同じように難癖つけるんだろうな
聞いた事もないような異世界語を話すべしって主張?w
次はフェルンの髪色かな?
そんな悩みは全部解決するよ
どう読んでも※1はお前らと同じ意見の人間なのに
あっても表現として面白そうね
ドラゴンボールで神様とピッコロがナメック語で会話してた時みたいな
それともそういう作品もうあったりするのかな
毎日白濁色の毒液が生成されて悪さして珍子がボッキして熱くなり悶々として苦しい。これはシコッてドピュッ!するまで収まらない苦しみだ。これがタヒぬまで毎日続く。女は性-欲-痛が無いから楽でいーよな。
ハンターハンターとかは独自言語やが、読者が解読したりしてるし…
まあ、グリードアイランドとか現実の言語表記だが。
翻訳者が有能なんでしょ
かぐや様の犬のちんちん回とかうまいこと変えて訳してたぞ
ハンバーグも翻訳家がわかりやすいようにハンバーグって翻訳したんだよ
その問題にはナントカに刃物た似たような危険性を感じるな
なんかこだわり強そうだから好きな作品だけ見てたらいいと思う
🤔
基地外だらけで草
あれ中国では人気ないから駄目だぞ
中学以上でこれ言っていたらヤバい奴やな
スゲーことに気がついた俺、頭イイ!アピールだよ。
なお、
その池沼な行動が泥沼化してるわ。しかも、その泥沼にいっしょに浸かってくれるやつはいても助けてくれるやつはいない
ここの管理人です
そのハンバーグ論争への感想じゃないスかね?